I have a continuation to that ceiling light post of last week.
Remember, the recycle shop ceiling light bowl fit the electrical fixtures of the old light.
But you might also remember that Tetsu had called the recycle shop to say that the bulb part didn't work and they had advised him to bring the light back in and they would replace the bulb. Well, I didn't see any reason to take the light back... we had the bowl part that for some reason fit on the old light. We didn't need a replacement bulb for a light fixture we weren't going to use (and the bulbs were different anyway). Why bother? I was happy with paying the 3000 yen (about $30) for a recycle shop ceiling light bowl (nix the electrical innards).
But no. Tetsu felt we ought to go back to the shop and get our replacement bulb for "just-in-case". I don't know what the "just-in-case" meant but the next day, because we were headed in that direction anyway, Tetsu took off the light bowl cover, put it back on the non-working bulb fixture and we went back to the recycle shop.
As we walked in, the clerk practically RAN to meet us at the door.
"You are the person who called to say that the light bulb didn't work. I'm so sorry. Please come this way."
Tetsu was treated like royalty. I wandered off to browse the aisles as I wasn't in full accordance with this visit anyway.
Well, it turned out that the ceiling light's bulb WASN'T broken. The LIGHT was!
"Oh, I am so sorry. We will replace the ceiling light with any of the other ones that are in the store or of course return your money."
Tetsu was in a bind. He wanted THAT ceiling light because he wanted it's bowl. He could imagine how upset I'd be if he lost that very nice ceiling light bowl that had just happened to fit our old ceiling fixture. A strange argument began with the clerk.
"No, no. I'll just take the light as is. It's fine this way."
"Oh no, sir. We couldn't possibly sell you a broken light fixture. Let me return your money."
"No, please. I really want THIS ceiling light. I don't care if it is broken."
Tetsu made his getaway with the broken light out to the parking lot. The clerk AND the store manager came running after him.
"Sir! Sir!! Please! We can't let you pay $30 for a broken light!"
They began a tug-a-war at the store entrance. (I had noticed the confrontation by this time but receded into the shadows.)
Finally Tetsu admitted that he only wanted the ceiling light bowl; the store could keep their broken electrical fixture. And he was satisfied paying $30 for the bowl.
"Oh dear... We've never done that...."
"Okay... How about giving me back $15 and we'll call it a deal?"
The clerk and the manager conferred a bit.
"Sir, our shop does not sell broken ware. But for 100 yen (about $1) we will sell you the ceiling light bowl."
Tetsu was happy that he got the ceiling light bowl for a great price. But he was happier that he didn't lose it completely and have to explain to me why we needed to go buy another light.